0
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
כתוביות-DACIAN

1
00:01:05,983 --> 00:01:07,974
איזה צדדים!

2
00:01:08,974 --> 00:01:10,974
לעזאזל!

3
00:01:10,974 --> 00:01:11,974
אתה יודע למה אנחנו כאן?

4
00:01:12,974 --> 00:01:14,974
כי גנבתי?

6
00:01:14,974 --> 00:01:16,974
אני לא חושב כך.

7
00:01:16,974 --> 00:01:18,974
בואו ניקח את הדוגמה של Mximilian.

8
00:01:18,974 --> 00:01:20,974
בשבילך הוא היה גנב.

9
00:01:20,974 --> 00:01:22,974
עד שהמקסיקנים בגדו בו.

10
00:01:24,974 --> 00:01:28,974
כל מטילי הזהב באוצר
מקסיקנים נעלמו.

11
00:01:28,974 --> 00:01:33,974
הם נלקחו למצודה
ממדבר קונדור.

12
00:01:33,974 --> 00:01:35,974
מקסימיליאן רוצה אותם בחזרה,
 
13
00:01:35,974 --> 00:01:38,974
חוארז רוצה אותם, אני רוצה את השודדים...

14
00:01:38,974 --> 00:01:42,974
אבל האם הם הצליחו? לֹא.

15
00:01:49,974 --> 00:01:52,974
אני לא יכול לקחת את הזהב הזה.

16
00:01:52,974 --> 00:01:54,974
לגבר זה הרבה יותר גרוע,
כי הם נשמרים.

17
00:01:54,974 --> 00:01:58,974
גנרל צ'אבס. איש חזק.

18
00:02:01,974 --> 00:02:06,974
איפשהו, יש אדם חכם יותר.
זה חייב להיות.

16
00:02:06,974 --> 00:02:10,974
כן, אידיוט!

17
00:02:11,974 --> 00:02:14,974
קום, לוק.

18
00:02:16,655 --> 00:02:18,711
הקפטן רוצה לדבר איתך.

19
00:02:20,711 --> 00:02:23,711
קדימה גבר

20
00:02:38,711 --> 00:02:40,625
חדשות טובות, לוק.

21
00:02:41,625 --> 00:02:43,625
אנחנו ניפטר ממך.

22
00:02:43,625 --> 00:02:45,625
הצבא צריך מישהו

23
00:02:45,625 --> 00:02:46,625
מי יכול לזרוק רכבות
באוויר.

24
00:02:46,625 --> 00:02:49,625
זה עניין שלך, לא?

25
00:02:50,625 --> 00:02:54,625
אֵיך? לוק לא עזב את מסילת הברזל
במערב הפרוע.

26
00:02:55,625 --> 00:02:57,625
יש לך מושג מה זה?

27
00:02:57,625 --> 00:02:59,625 
מכתב חנינה.

28
00:02:59,625 --> 00:03:00,625 
שְׁטוּיוֹת.

29
00:03:00,625 --> 00:03:04,625 
אל תדחף את מזלך, לוק.

30
00:03:04,625 --> 00:03:06,625
אחרי חודשים של תכנון, תשחרר אותי?

31
00:03:13,625 --> 00:03:16,625 
עכשיו אני אוכל את זה!

32
00:03:16,625 --> 00:03:19,625
ללעוס אותו ולבלוע אותו.

33
00:03:20,625 --> 00:03:23,625 
לוק, קדימה.

34
00:03:33,625 --> 00:03:34,625 
בוא נלך!

35
00:03:34,625 --> 00:03:35,625 
אני לא.

36
00:03:35,625 --> 00:03:38,625 
אם הייתי בן 20
פחות, הייתי מוכן.

37
00:03:38,625 --> 00:03:40,625 
אבל לא עכשיו.

38
00:03:40,625 --> 00:03:42,625 
קדימה. איך אני יכול להישאר עם האוצר מ
המדבר של קונדור?

39
00:03:42,625 --> 00:03:44,625
קח קצת בשביל שניכם.

40
00:04:36,625 --> 00:04:40,625

41
00:04:41,625 --> 00:04:46,625

42
00:04:47,625 --> 00:04:50,625

43
00:04:53,625 --> 00:04:57,625

44
00:04:58,625 --> 00:05:02,625

45
00:07:09,625 --> 00:07:11,625
שתה עוד משקה, ג'ארו?

46
00:07:15,625 --> 00:07:17,625
אמא שלי הייתה פרה
נתן לי וויסקי

46
00:07:17,625 --> 00:07:20,625
ומצצתי את זה כמו טקילה.

47
00:07:20,625 --> 00:07:22,625
תסיים את זה. תוֹדָה.

48
00:07:24,197 --> 00:07:26,988
- והנאגטס?
-מי דיבר על נאגטס?

49
00:07:27,200 --> 00:07:30,991
-אַתָה.
-אֲנִי? אני מצטער...

50
00:07:31,203 --> 00:07:33,495
זה לא הסגנון שלי להיכנע
בהצלחה

51
00:07:34,207 --> 00:07:38,499
במיוחד מול חלק
נבלות כמוך.

52
00:07:38,212 --> 00:07:40,501
WHO?

53
00:07:42,217 --> 00:07:45,008
אל תגיד את זה.
תראה את השעון הזה.

54
00:07:46,220 --> 00:07:51,014
זה עשוי מכסף. ולסאם יש תיק
של מטבעות.

55
00:07:51,225 --> 00:07:55,017
ותראה את הסומבררו
של הכסף של מנואל.

56
00:07:58,531 --> 00:08:00,026
ועכשיו... האוצר.

57
00:08:00,534 --> 00:08:03,825
- אנחנו יכולים?
- הנאגטס.

58
00:08:12,545 --> 00:08:15,542
לקחתי אותם מקיר שנמצא
פחות מעשרה קילומטרים משם.

59
00:08:15,550 --> 00:08:20,045
האידיוט ייקח את ראשו
בשביל הזהב הזה.

60
00:08:20,754 --> 00:08:26,549
עכשיו אני צריך לעזוב כי
יש לי עוד דרך ארוכה לעבור לפני
חושך.

61
00:08:26,560 --> 00:08:28,350
אז יש עוד?

62
00:08:28,762 --> 00:08:32,053
-מי אמר את זה?
- אתה, חבר.

63
00:08:32,766 --> 00:08:34,055
אֲנִי?

64
00:08:35,269 --> 00:08:39,562
אני חושב שאמרתי, אבל אתה, כמו כולם
האחרים

65
00:08:39,573 --> 00:08:43,068
אתה חושב שהוא מלא בזהב שם.

66
00:08:43,277 --> 00:08:48,570
אבל זה לא. אני יודע איפה הזהב.

67
00:08:49,570 --> 00:08:52,570
ג'ארו!

68
00:08:53,570 --> 00:08:56,579
-בשבילך.
-תודה לך!

69
00:08:56,790 --> 00:08:59,887
פְּרִידָה!

70
00:09:06,790 --> 00:09:10,790
מישהו חייב לגור שם.

71
00:09:30,790 --> 00:09:34,790
-איפה המוקשים שהוא מדבר עליהם?
- בצ'בסקו-וולס.

72
00:09:34,790 --> 00:09:36,790
אתה פשוט לא תעקוב אחריו
הטיפש השיכור הזה.

73
00:09:36,790 --> 00:09:38,790
תודה לך.

74
00:10:16,790 --> 00:10:20,790
הגיע הזמן לנוח.

75
00:11:00,790 --> 00:11:04,790
אתם בוגדים!

76
00:11:04,790 --> 00:11:08,790
בני זונות, נבלות, אוכלים
חרא!

77
00:12:25,790 --> 00:12:27,790
זה היום הגרוע ביותר מאז
החיים שלי

78
00:12:27,790 --> 00:12:31,790
ספר לאנשים שלך
בוא נזרוק את הנשק. ספר להם!

79
00:12:32,790 --> 00:12:34,790
אני לא חושב שהם יקשיבו לי.

80
00:12:34,790 --> 00:12:38,790
ואתם מחפשים גושי זהב?

81
00:12:38,790 --> 00:12:40,790
אתה חושב שאתה חכם, נכון?

82
00:12:40,790 --> 00:12:45,790
נדבר על זה מתי
אתה מוכן

83
00:12:57,790 --> 00:13:00,790
אתה אומר שאני טיפש, נכון?

84
00:13:02,790 --> 00:13:04,790
מה אתה אומר על זה? יריתי בשניים.

85
00:13:05,790 --> 00:13:07,790
זה טוב מאוד

86
00:13:07,790 --> 00:13:09,790
אבל שמעת על מקום
נקרא אל קונדור?

87
00:13:09,790 --> 00:13:12,790
הקונדור? תשכח ממנו.

88
00:13:14,790 --> 00:13:16,790
אפילו מקסימיליאן לא הצליח
קח את הזהב הזה.

89
00:13:16,790 --> 00:13:18,790
ויש לו צבא שלם.

90
00:13:18,790 --> 00:13:20,790
כן, אבל זה צבא מזויף.

91
00:13:22,790 --> 00:13:24,790
בוא נסתלק מכאן.

92
00:13:46,790 --> 00:13:48,790
אתה משוגע

93
00:13:48,790 --> 00:13:52,790
אני לא יודע מה זה ומאיפה זה בא
הטירוף הזה!

94
00:13:54,790 --> 00:14:00,790
אתה משוגע! זה מטורף
אתה עוקב אחרי מיליונים?

95
00:14:00,790 --> 00:14:04,790
מיליונים? למה אתה כזה
חמוד איתי

96
00:14:04,790 --> 00:14:07,790
שאלתי מסביב, אתה האיש?
שאני צריך

97
00:14:07,790 --> 00:14:08,790
אני עד כדי כך מיוחד?

98
00:14:08,790 --> 00:14:10,790
אתה מכיר את האפצ'ים, נכון?
אתה לא גר איתם?

99
00:14:10,790 --> 00:14:14,790
כן, אני גר איתם.

100
00:14:14,790 --> 00:14:15,790
מכרתי להם רובה ציד
לא לירות

101
00:14:15,790 --> 00:14:17,790
גנבתי אותם...

102
00:14:17,790 --> 00:14:20,790
מכרתי להם וויסקי קארר
לעוור כל אדם נורמלי.

103
00:14:20,790 --> 00:14:23,790
סידרתי את הנשים שלהם...

104
00:14:23,790 --> 00:14:25,790
וכן, אני גר איתם.

105
00:14:25,790 --> 00:14:28,790
והאחים, הם עדיין אוהבים אותי.

106
00:14:28,790 --> 00:14:29,790
אני עדיין אוהב אותי!

107
00:14:29,790 --> 00:14:31,790
והאם הוא ילך אחריך לכל מקום?

108
00:14:31,790 --> 00:14:33,790
הוא היה עוקב אחרי לגיהנום.

109
00:14:35,790 --> 00:14:38,790
זה בסדר. זה הצבא
שלנו!

110
00:14:46,790 --> 00:14:48,790
בשביל מה?

111
00:14:48,790 --> 00:14:50,790
- אנחנו לא שותפים?
-כֵּן.

112
00:14:50,790 --> 00:14:53,790
נשתף הכל.

113
00:15:34,790 --> 00:15:37,790
זה היה די טוב!

114
00:15:38,790 --> 00:15:41,790
שמעת על מקום שנקרא
הקונדור?

115
00:16:21,790 --> 00:16:24,790
שמור על הרשימה.

116
00:16:26,790 --> 00:16:29,790 
הוא ישלם.

117
00:16:29,790 --> 00:16:33,790 
אני לא מבין למה לקחתי אותך.

118
00:17:49,790 --> 00:17:50,790 
חוֹבְבָן!

119
00:17:50,790 --> 00:17:55,790 
הם זרקו אותנו כמו כמה
חובבנים

120
00:17:55,790 --> 00:17:58,790
לא היה להם זמן לתלות אותנו.

121
00:17:58,790 --> 00:18:00,790
אולי בפעם הבאה יהיה לך
יותר מזל

122
00:18:00,790 --> 00:18:05,790
-אתה מאוד יפה.
- אה, כן?

123
00:18:05,790 --> 00:18:12,790
היי, לוק. מה דעתך שנכבוש
המבצר

124
00:18:12,790 --> 00:18:14,790
איתך? לְעוֹלָם לֹא.

125
00:18:14,790 --> 00:18:17,790
לוק...

126
00:18:17,790 --> 00:18:20,790
לוק, אם אתה רוצה אפסי. יש לי 100.

127
00:18:20,790 --> 00:18:24,790
אני ערב להם.

128
00:18:26,790 --> 00:18:30,790
אמרת שיש לך 100?
– כן, אני אביא אותם!

128
00:18:30,790 --> 00:18:34,790
זה יהיה טוב אם זה היה 100.

129
00:18:35,790 --> 00:18:39,790
לוק, אני אדם מכובד!

130
00:19:22,790 --> 00:19:24,790
הנה הם.

131
00:19:24,790 --> 00:19:27,790
מאה מהטובים ביותר
אפאס של האומה שלהם.

132
00:19:37,790 --> 00:19:39,790
תראו את האנשים הנפלאים האלה.

133
00:19:40,790 --> 00:19:43,790
כמה זה יפה.
נראה שהגעתי הביתה.

134
00:20:11,790 --> 00:20:13,790
האם אלה האפאס שלך?

135
00:20:13,790 --> 00:20:16,790
ראית את אפסי בעבר?

135
00:20:16,790 --> 00:20:20,790
-לֹא.
אז כדאי שתשתוק.

136
00:20:30,790 --> 00:20:32,790
ג'ארו!

137
00:20:50,790 --> 00:20:54,790
תגיד להם שהם מקבלים סוסים, רובים,
עגלות, הכל במבצר.

138
00:20:54,790 --> 00:20:58,790
- זה אמור להספיק להם.
- זה רע מאוד.

139
00:20:58,790 --> 00:21:02,790
- גם אני רוצה קצת בשבילנו.
- אתה תמיד רוצה לזכות במשהו.

140
00:21:06,790 --> 00:21:09,790
אם אתה לא מבקש מהם משהו, הם הופכים לחשודים.

141
00:21:09,790 --> 00:21:12,790
אם תספר להם על זהב

142
00:21:34,790 --> 00:21:36,790
זה הצבא, בנאדם!

143
00:22:27,790 --> 00:22:29,790
לעזאזל ג'ארו. עשית את זה שוב!

144
00:22:29,790 --> 00:22:31,790
על מה אתה מדבר?

145
00:22:31,790 --> 00:22:35,790
יש רק 84 הודים,
וזה היה בערך 100.

146
00:22:35,790 --> 00:22:39,790
יש כמה פחות, אבל מי?
תשים לב להבדל?

147
00:22:39,790 --> 00:22:41,790
אֲנִי!

148
00:22:41,790 --> 00:22:44,790
ומה אתה מצפה ממני לעשות עכשיו�?

149
00:22:44,790 --> 00:22:47,790
אתה חייב לי 16 הודים.

150
00:22:50,790 --> 00:22:54,790
לוק! לעזאזל, לוק!

151
00:23:05,790 --> 00:23:09,790
לַחֲכוֹת! הכביש הזה הוא א
קיצור הדרך.

152
00:23:15,790 --> 00:23:19,790
אנחנו נעקוב אחר המפות. קדימה, סנטנה!

153
00:23:52,790 --> 00:23:55,790
לוק! אל תתעצבן!

154
00:23:55,790 --> 00:23:58,790
האפאצ'ים לא מכירים אותך.

155
00:23:58,790 --> 00:24:00,790
אתה אפילו לא מדבר בשפה שלהם.

156
00:24:00,790 --> 00:24:03,790
איך אתה יכול לשלוט בנו?
אני וסנטנה?

157
00:24:05,790 --> 00:24:09,790
-אז אתה אחראי?
-כֵּן!

158
00:24:09,790 --> 00:24:16,790
ג'ארו, נראה שאנחנו חייבים 
אנחנו נלחמים

159
00:24:21,790 --> 00:24:22,790
חכה רגע.

160
00:24:41,790 --> 00:24:44,790
-אתה מוכן?
-בַּטוּחַ.

161
00:24:44,790 --> 00:24:48,790
זה סגנון האפאצ'י.

162
00:24:48,790 --> 00:24:54,790
הניחו אותו על הקרקע ודרכו עליו.
הם יבינו את המסר.

163
00:25:10,790 --> 00:25:14,790
- קדימה, קום!
- לא אני!

164
00:25:14,790 --> 00:25:18,790
אתה פשוט עורר את
מספר אחת.

165
00:25:18,790 --> 00:25:22,790
לָאוּטָה. הוא יוכיח לך איזה מין אדם הוא.

166
00:25:22,790 --> 00:25:24,790
אני לא אלחם עם... הגמד הזה� 

167
00:25:24,790 --> 00:25:28,790
לאחר מכן סובב ורוץ.

168
00:25:37,790 --> 00:25:40,790
ג'ארו, עכשיו תורך.

169
00:25:44,790 --> 00:25:48,790
לְהַקְשִׁיב. תקשיב לי, אני לא רוצה
להילחם איתך

170
00:25:48,790 --> 00:25:52,790
אני רוצה להילחם בו, לא אתה.

171
00:25:52,790 --> 00:25:54,790
לחזור...

172
00:26:49,790 --> 00:26:54,790
בסדר, אבל יום אחד אתה חייב
לעצור אותך

173
00:27:55,790 --> 00:27:58,790
הוא היה חייב להיות כאן.

174
00:27:58,790 --> 00:28:03,790
אני מקווה שהמפה הזו לא
טירוף של מישהו.

175
00:30:20,790 --> 00:30:24,790
זה מבוסס על שגרה.

176
00:30:24,790 --> 00:30:27,790
אבל אני שם כבר 21 חודשים ו
אני מתחיל לעשות טעויות.

177
00:30:27,790 --> 00:30:30,790
אני יודע כי אני בסביבה כבר הרבה זמן
זמן בחיפוש אחר מטיל.

177
00:30:30,790 --> 00:30:34,790
אנחנו צריכים לפחות שבוע.

178
00:30:47,790 --> 00:30:50,790
הוא רוצה לתקוף עכשיו.

179
00:30:54,790 --> 00:30:57,790
סנטנה, אני צריך שבוע.
שבוע!

180
00:31:00,790 --> 00:31:02,790
שבעה ימים!

181
00:31:03,790 --> 00:31:06,790
שבעה ימים!

182
00:33:37,790 --> 00:33:41,790
לוק, הייתי חייב להחזיק אותו
סנטנה עסוקה.

183
00:33:41,790 --> 00:33:43,790
בוא נראה מה יש לנו.

184
00:34:13,790 --> 00:34:14,790
לעזאזל, לוק!
האפאצ'ים הם שלי.

185
00:34:14,790 --> 00:34:16,790
אני עושה איתם מה שאני רוצה.

186
00:34:19,790 --> 00:34:23,790
אם אני רוצה לתקוף, אף אחד
לא יעצור אותי

187
00:34:27,790 --> 00:34:30,790
לוק, שתוק!

188
00:34:43,790 --> 00:34:43,790
קלודין טברון.
מבצר אל קונדור.

189
00:34:51,790 --> 00:34:55,790
כל הכבוד.

190
00:34:55,790 --> 00:34:58,790
אנשים באים!
אנשים באים!

191
00:35:25,790 --> 00:35:27,790
לא היית צריך
אני חוסם עם המפתחות

192
00:35:27,790 --> 00:35:29,790
כדי לצאת מהצרות.

192
00:35:29,790 --> 00:35:33,790
אני חושב שהגברת תעשה זאת
תודה לך אישית.

193
00:35:33,790 --> 00:35:35,790
אה כן בטח.

194
00:35:35,790 --> 00:35:38,790
לוק, למה שלא תודה בזה
האם אתה מפחד

195
00:35:46,790 --> 00:35:48,790
למה אני עושה את זה?

196
00:35:48,790 --> 00:35:52,790
- כאות קבלת פנים!
- זה שקר!

197
00:35:53,790 --> 00:35:55,790
סַמָל!

198
00:35:55,790 --> 00:35:58,790
-מי ירה?
- אני...

199
00:35:58,790 --> 00:36:00,790
האנשים שלי מתרגלים.

200
00:36:00,790 --> 00:36:02,790
זָהִיר!

201
00:36:02,790 --> 00:36:05,790
אדוני, לאנשים יש בקשה.

202
00:36:13,790 --> 00:36:17,790
- זה רק אימון. לא
מטרות אמיתיות.
כן, אדוני.

203
00:36:17,790 --> 00:36:19,790
תְשׁוּמַת לֵב!

204
00:38:43,790 --> 00:38:46,790
איך זה שיש לך את זה?

205
00:38:46,790 --> 00:38:48,790
מארב אפאצ'י על העגלה.

206
00:38:49,790 --> 00:38:51,790
רדפתי אחריהם ומצאתי אותם
המכתב.

207
00:38:51,790 --> 00:38:53,790
מַדוּעַ?

208
00:38:53,790 --> 00:38:56,790
למה באת עם הארגז?

209
00:38:56,790 --> 00:38:57,790
לאיזה פרס אתה מחכה?

210
00:38:57,790 --> 00:39:00,790
כבר קיבלתי את זה.

211
00:39:00,790 --> 00:39:02,790
-אֵיזֶה?
ראיתי אותה.

212
00:39:02,790 --> 00:39:04,790
זה היה שווה לצרוך
לקבלת הפנים שלנו?

213
00:39:04,790 --> 00:39:07,790
כן, זה היה שווה את זה.

214
00:39:07,790 --> 00:39:09,790
האם מגיע לך למות?

215
00:39:09,790 --> 00:39:12,790
האפצ'ים הם פחות מ
500 מייל.

216
00:39:12,790 --> 00:39:17,790
תקפת את העגלה, ירית
הביקור והשומרים.

217
00:39:17,790 --> 00:39:21,790
- נכון!
- לוק, למען השם!

218
00:39:21,790 --> 00:39:25,790
הסתכנת במעט.
מַדוּעַ?

219
00:39:25,790 --> 00:39:27,790
טוֹב...

220
00:39:27,790 --> 00:39:29,790
לא יכולתי להתחמק מזה.

221
00:39:29,790 --> 00:39:32,790
דֵעָה.

222
00:39:32,790 --> 00:39:35,790
הוא לא הטיפוס שעושה כלום
עבור אישה.

223
00:39:35,790 --> 00:39:38,790
לכל אישה.

224
00:39:38,790 --> 00:39:39,790
את לא סתם אישה.

225
00:39:39,790 --> 00:39:42,790
תהיה יותר מפורש!

226
00:39:42,790 --> 00:39:45,790
תן לי לכתוב לך מכתב
האם אתה קורא

227
00:39:45,790 --> 00:39:48,790
תשמרי עליו!

228
00:39:48,790 --> 00:39:51,790
זה פשוט חוצפה, לא
מסוכן

229
00:39:51,790 --> 00:39:55,790 
התעסקתי הרבה עם אנשים
גרוע יותר.

230
00:39:58,790 --> 00:40:00,790 
האם אתה מסתגר בחדר שלך בלילה?

231
00:40:00,790 --> 00:40:03,790 
לעזאזל, לוק!

232
00:40:10,790 --> 00:40:12,790 
אתה לא תראה אותה יותר.

233
00:40:12,790 --> 00:40:16,790
יכולתי לשבור לך את האצבעות
ולהוציא את העיניים.

234
00:40:24,790 --> 00:40:27,790 
תיזהר, לוק!

235
00:40:41,790 --> 00:40:44,790 
קח את החרב מהפנים שלי.

236
00:40:47,790 --> 00:40:49,790 
לֹא.

237
00:40:50,790 --> 00:40:52,790 
אני לא עושה את זה.

238
00:40:52,790 --> 00:40:56,790 
אתה לא כזה.

239
00:41:00,790 --> 00:41:03,790 
קח אותם לשמש ושמור אותם
נראה שאתה בדרך למורלס.

240
00:41:03,790 --> 00:41:07,790 
לבלות שם את הלילה.
תהנה

241
00:41:07,790 --> 00:41:09,790 
תחזיר אותו מחר.

242
00:41:11,790 --> 00:41:14,790 
כשתחזור, יהיה לך
פיזיונומיה חדשה.

243
00:41:14,790 --> 00:41:17,790
וקול חדש.

244
00:41:17,790 --> 00:41:20,790
העיוורים שקטים יותר.

245
00:41:36,790 --> 00:41:39,790
לִפנֵי!

246
00:42:41,790 --> 00:42:45,790
בלבלת אותי שם
החוצה.

247
00:42:44,790 --> 00:42:47,790
הרגת אותם?

248
00:42:47,790 --> 00:42:49,790
כמובן שלא.

248
00:42:49,790 --> 00:42:52,790
אז טעית.

249
00:42:52,790 --> 00:42:56,790
אתה מאכזב אותי.
יורה מופיע ו...

250
00:42:56,790 --> 00:43:00,790
ומה?

251
00:43:08,790 --> 00:43:10,790
קלודין.

252
00:43:12,790 --> 00:43:15,790
אתה מביא לי מזל.

253
00:43:15,790 --> 00:43:17,790
אז תקשיב לי

254
00:43:17,790 --> 00:43:22,790
כשטענת שאתה בצד
למקסימיליאן, התפללתי בשבילך.

255
00:43:23,790 --> 00:43:26,790
שישה חודשים לאחר מכן הוא נקבר
ואני במיטה שלי.

256
00:43:34,790 --> 00:43:37,790
אתה מצטער שלא הקשבתי לך?

357
00:43:39,790 --> 00:43:42,790
לא. לא הרגשתי כל כך בטוח
בלי גבר אחר.

358
00:43:42,790 --> 00:43:45,790
אבל אני חושש.

359
00:43:50,790 --> 00:43:53,790
כל חייך פחדת

360
00:43:53,790 --> 00:43:56,790
תמיד היה לך מזל
לפגוש אדם חזק.

361
00:43:56,790 --> 00:43:59,790
אתה הכי חזק!

362
00:44:02,790 --> 00:44:06,790
אתה חושב שאתה יכול לשנות את הגורל
לגבר.

363
00:44:06,790 --> 00:44:09,790
ואולי אתה מסוגל.

364
00:44:15,790 --> 00:44:19,790
גם את כלבה מטורפת
אני אוהב אותך

365
00:44:36,790 --> 00:44:38,790
לפני!

366
00:45:07,790 --> 00:45:09,790
בהחלט...

367
00:45:09,790 --> 00:45:13,790
זה היום הגרוע ביותר מאז
החיים שלי!

368
00:45:13,790 --> 00:45:19,790
היית צריך להתגרות בו,
האידיוט הארור?

369
00:45:19,790 --> 00:45:21,790
אם זה היה תלוי בך,
היו יורים בנו במקום.

370
00:45:21,790 --> 00:45:24,790
תפסיק לרחם על עצמך
לחשוב על משהו

370
00:45:23,790 --> 00:45:27,790
כן... תן לי לחשוב על משהו.

371
00:46:07,790 --> 00:46:10,790
אמא רחמנית ביותר!

372
00:46:10,790 --> 00:46:13,790
אני צריך מים לשים על האש!

373
00:46:13,790 --> 00:46:18,790
אני חושב שאני בגיהנום! ידעתי שזה יקרה
להגיע לכאן יום אחד

374
00:46:18,790 --> 00:46:20,790
אלוהים, תן לי מים! לְרַחֵם!

375
00:46:20,790 --> 00:46:23,790
אלוהים, אתה שומע אותי?

376
00:46:23,790 --> 00:46:25,790
ספר להם על הנאגטס.

377
00:46:25,790 --> 00:46:27,790
כן, נאגטס.

378
00:46:27,790 --> 00:46:30,790
יש לי נאגטס, אלוהים!

379
00:46:30,790 --> 00:46:34,790
גושי זהב גדולים.
קח אותם בחזרה!

380
00:46:34,790 --> 00:46:36,790
מה אני עושה

381
00:46:36,790 --> 00:46:38,790
זה טוב! קדימה, אידיוט!

382
00:46:38,790 --> 00:46:41,790
יש לי גושי זהב, אלוהים!

383
00:46:41,790 --> 00:46:43,790
קח אותם, אדוני!

384
00:46:43,790 --> 00:46:47,790
נשאר לי רק דבר אחד
מהחיים החוטאים.

385
00:46:47,790 --> 00:46:50,790
קח אותם בחזרה, אדוני!

386
00:46:50,790 --> 00:46:53,790
הם קשורים לצוואר החוטא!

387
00:46:55,790 --> 00:46:57,790
אוי אלוהים!

388
00:47:21,790 --> 00:47:23,790
תן לזה ללכת. בחר בעצמך.

389
00:47:49,790 --> 00:47:51,790
בְּחֲזָרָה!

390
00:47:53,790 --> 00:47:55,790
בחזרה, כולם!

391
00:47:59,790 --> 00:48:01,790
תעזוב אותה בשקט!

392
00:48:36,790 --> 00:48:39,790
חיכינו לקחת את הבגדים שלהם.

393
00:48:39,790 --> 00:48:42,790
אני לא רוצה חורים במדים שלי.

394
00:51:59,790 --> 00:52:02,790
כמה הרגת?

395
00:52:02,790 --> 00:52:04,790
חמש או שש. מה אכפת לך?

396
00:52:04,790 --> 00:52:08,790
חמש או שש?
יותר מאחרים?

397
00:52:08,790 --> 00:52:10,790
אני חושב שכן.

398
00:52:10,790 --> 00:52:14,790
אתה נבל!
מטורף בלי אבא.

399
00:52:14,790 --> 00:52:18,790
האם אתה מבלה את היום שלך בשיחה איתו?
זה מה שאתה עושה בשביל אמא שלך?

400
00:52:21,790 --> 00:52:25,790
לָלֶכֶת! ומהר!

401
00:52:34,790 --> 00:52:37,790
לא קצת קשה לו?

402
00:52:37,790 --> 00:52:41,790
זו הפריבילגיה שלי.
אני אמא שלו.

403
00:52:41,790 --> 00:52:44,790
הוא הממזר שלי.

404
00:52:44,790 --> 00:52:49,790
זו לא בעיה שזה נשאר
דבר איתי. אני יודע.

405
00:52:51,790 --> 00:52:55,790
האם אתה רוצה להתחתן איתי?

406
00:52:58,790 --> 00:53:01,790
אז שתוק.

407
00:53:27,790 --> 00:53:30,790
תקשיב לי, ילד.
אני חושב שטעיתי.

408
00:53:30,790 --> 00:53:32,790
אולי הרגתי 11 או 12.

409
00:53:32,790 --> 00:53:34,790
יותר מאחרים?

410
00:53:34,790 --> 00:53:38,790
בַּטוּחַ. תן לי לעזור לך עם זה.

411
00:53:38,790 --> 00:53:42,790
לא. אני מאוד חזק.

412
00:53:42,790 --> 00:53:46,790
כמובן שאתה כן. אני רואה את זה.

413
00:53:46,790 --> 00:53:48,790
לשנינו יש הרבה במשותף.

414
00:53:48,790 --> 00:53:50,790
אֲפִילוּ?

415
00:53:50,790 --> 00:53:52,790
כן, גם אני ממזר.

416
00:53:52,790 --> 00:53:55,790
-אתה?
-כֵּן.

417
00:53:56,790 --> 00:54:00,790
האנשים הכי טובים של
אני בדרך כלל.

418
00:54:24,790 --> 00:54:26,790
טוב מאוד.

419
00:54:28,790 --> 00:54:31,790
ג'ארו!

420
00:54:34,790 --> 00:54:38,790
- הגיע הזמן ללכת.
- מתי אתה חוזר?

421
00:55:00,790 --> 00:55:03,790
הסתר את זה. הסתר את זה היטב.

422
00:55:03,790 --> 00:55:06,790
אל תספר גם לאמא
וגם לא לאף אחד אחר.

423
00:55:06,790 --> 00:55:10,790
-לְמַעֲנִי?
- כן, בשבילך.

424
00:55:10,790 --> 00:55:15,790
אבא שלי נתן לי אותו כשהייתי צעיר
הגיל שלך

425
00:55:15,790 --> 00:55:18,790
לפחות חשבתי שזה אבא שלי.

426
00:55:18,790 --> 00:55:22,790
עכשיו זה שלך.

427
00:56:39,790 --> 00:56:41,790
סגנים!

428
00:57:35,790 --> 00:57:39,790
פתחו את השערים!

429
00:57:48,790 --> 00:57:50,790
קלודין, רגע.
אני רוצה שתראה משהו.

430
00:57:50,790 --> 00:57:54,790
-מה זה?
-משהו מעניין.

431
00:58:44,790 --> 00:58:48,790
קומץ פראים.
אתה לא צריך לדאוג.

432
00:58:51,790 --> 00:58:55,790
אתה מראה יפה עבור
כמה עיניים פצועות.

433
01:00:17,790 --> 01:00:19,790
היי, צא משם.

434
01:00:48,790 --> 01:00:50,790
פתח את השערים.

435
01:00:58,790 --> 01:01:02,790
איבדנו תשעה אנשים, נכון?
מים בחביות.

436
01:01:02,790 --> 01:01:05,790
הכל מורעל מסביב.

437
01:01:21,790 --> 01:01:24,790
הוא רוצה לדבר איתנו.
עדיף לראות מה הוא רוצה.

438
01:01:24,790 --> 01:01:28,790
אֲנִי? אני חושב שאתה צוחק.

439
01:01:28,790 --> 01:01:32,790
אתה יודע שאני לא אוהב את זה.

440
01:01:32,790 --> 01:01:35,790
אז אתה צריך ללכת אליהם
לדבר אל עצמך

441
01:01:37,790 --> 01:01:40,790
שם? חכה רגע, לוק.

442
01:01:40,790 --> 01:01:42,790
מי עוד יכול
לדבר איתו?

443
01:01:47,790 --> 01:01:50,790
אני צריך קצת שרירים
כשאני הולך לשם

444
01:01:50,790 --> 01:01:55,790
אני רוצה שהוא יראה שאני רציני.
אני צריך 15 או 16 הודים.

445
01:02:01,790 --> 01:02:05,790
אתה חייב לי 16 הודים, אתה
האם אתה זוכר

446
01:02:05,790 --> 01:02:08,790
-מה זה קשור לזה?
עכשיו אני נוהג.

447
01:02:17,790 --> 01:02:21,790
אני סומך עליך, ג'ארו.
אתה הולך ומדבר ישירות
עם המפקד.

448
01:02:21,790 --> 01:02:22,790
כן, בטח.

449
01:02:22,790 --> 01:02:25,790
רגע, רגע.

450
01:02:25,790 --> 01:02:29,790
אתה לא תעשה שום הסכם
איתם, נכון?

451
01:02:29,790 --> 01:02:33,790
אל תבטיח את זה 
שאתה לא יכול לשמור אותם.

452
01:02:54,790 --> 01:02:56,790
-שב, אדוני.
-ג'ארו.

453
01:02:56,790 --> 01:02:59,790
שמי ג'ארו.

454
01:02:59,790 --> 01:03:02,790
האם אתה רוצה משהו

455
01:03:09,790 --> 01:03:12,790
אני לא אהיה גס רוח.

456
01:03:13,790 --> 01:03:17,790
אני רוצה שתיתן לנו את כל הסוסים

457
01:03:17,790 --> 01:03:22,790
מה יכול להוציא אותנו מכאן?
בטיחות והם יכולים לקחת את הזהב שלנו
מתבקש בעיר העשירה מקסיקו סיטי.

458
01:03:22,790 --> 01:03:25,790
אלו התנאים שלנו.

459
01:03:32,790 --> 01:03:35,790
מה קרה?
אתה לא מתכוון להיכנע?

460
01:03:35,790 --> 01:03:38,790
כְּלָל לֹא. יש לנו כמה הפסדים.

461
01:03:38,790 --> 01:03:41,790
הדיווח של החיילים נמצא 
20 ל-1 לטובתנו.

462
01:03:41,790 --> 01:03:45,790
כן, אבל אתה מבין שאתה כאן

463
01:03:45,790 --> 01:03:49,790
ואנחנו שם.

464
01:03:49,790 --> 01:03:53,790
ובכלל, כל הזהב הזה בלבד
זה מכביד עליך.

465
01:03:53,790 --> 01:03:57,790
ואתה רוצה להקל על המצב שלי?

466
01:03:57,790 --> 01:03:59,790
כן, זה נכון. זה יותר מדי בשביל
גבר

467
01:03:59,790 --> 01:04:03,790
להמשיך לא לקבל!

468
01:04:03,790 --> 01:04:05,790
במיוחד בזמנים כאלה
עם כל הזהב הזה. מיליונים.

469
01:04:05,790 --> 01:04:07,790
טריליונים.

470
01:04:12,790 --> 01:04:15,790
אתה רוצה לראות את זה?

471
01:04:15,790 --> 01:04:18,790
כן, מעולם לא ראיתי טריליונים בזהב.

472
01:04:18,790 --> 01:04:24,790
היה לי גוש זהב.
שמשאיר אותך עם מסכה, לא היית רוצה...

473
01:05:40,790 --> 01:05:44,790
- תאפשר לי?
-תן לה ללכת.

474
01:05:49,790 --> 01:05:54,790
מה הייתם עושים עם כל הזהב?
אם זה היה שלך?

475
01:05:58,790 --> 01:06:03,790
הייתי מסתכל עליו. הייתי נשאר
והייתי מסתכל עליו.

476
01:06:03,790 --> 01:06:07,790
אף אחד לא יודע מה לעשות
עם כל כך הרבה זהב.

477
01:06:07,790 --> 01:06:12,790
אבל איזו עגלה מלאה 
המטילים האלה

478
01:06:12,790 --> 01:06:16,790
אתה יכול לקנות כל חלום
של כל אדם.

479
01:06:16,790 --> 01:06:19,790
- עגלה?
-מי נותן פקודות לצבא שלך?

480
01:06:19,790 --> 01:06:22,790
אני.

481
01:06:22,790 --> 01:06:25,790
חשבתי שהוא חבר שלך.

482
01:06:25,790 --> 01:06:27,790
לא, לא חברי לוק.
הוא עובד בשבילי.

483
01:06:27,790 --> 01:06:31,790
האפאצ'ים הם שלי ואני כן
כל מה שאני אומר להם.

484
01:06:31,790 --> 01:06:34,790
אתה חושב שאתה, חבר שלך
והאפאצ'ים יכלו להיות מרוצים

485
01:06:34,790 --> 01:06:36,790
עם מרכבת זהב אחת?

486
01:06:36,790 --> 01:06:40,790
אפצ'ים? תשכח מהם.

487
01:06:40,790 --> 01:06:42,790
לא. הם לא צריכים לדעת על זה.

488
01:06:42,790 --> 01:06:45,790
אתה רק צריך לתת להם סוסים
ואתה טוב

489
01:06:45,790 --> 01:06:48,790
ועיניהם יזרחו.

490
01:06:50,790 --> 01:06:55,790
לוק...זה כבר סיפור אחר

491
01:07:01,790 --> 01:07:04,790
אני חייב לתת את כל כולי.

492
01:07:07,790 --> 01:07:08,790
אבל כללי...

493
01:07:08,790 --> 01:07:12,790
נניח שיכולתי
מטיל כזה

494
01:07:12,790 --> 01:07:13,790
רק בשבילי? הייתי שומר את זה
נומסאי בשבילי בתיק שלי.

495
01:07:13,790 --> 01:07:17,790
כמובן, מר ג'ארו, נעשה זאת
להבין

496
01:07:17,790 --> 01:07:20,790
האם לא עדיף שניים עבור
האיזון של הסוס?

497
01:07:20,790 --> 01:07:23,790
דוּ? כן, שניים!

498
01:07:23,790 --> 01:07:25,790
לך ולחבר שלך.

499
01:07:25,790 --> 01:07:28,790
גנרל, אנחנו מסתדרים מצוין.

500
01:07:29,790 --> 01:07:31,790
תן לי לספר לך משהו על ג'ארו הישן.

501
01:07:31,790 --> 01:07:35,790
הוא לא חמדן.

502
01:09:05,790 --> 01:09:07,790
לוק!

503
01:09:10,790 --> 01:09:12,790
לַחֲכוֹת!

504
01:09:12,790 --> 01:09:14,790
חכה עד שתשמע מה יש לי לומר.

505
01:09:14,790 --> 01:09:16,790
- מה יש בעגלה?
-מטילי זהב!

506
01:09:16,790 --> 01:09:18,790
מטילי זהב, לוק.

507
01:09:18,790 --> 01:09:22,790
צדקת. זה חדר
מלא במטילים.

508
01:09:22,790 --> 01:09:25,790
- היית צריך לראות את זה.
אני אראה.

509
01:09:25,790 --> 01:09:28,790
לוק, חכה. חכה רגע.

510
01:09:29,790 --> 01:09:33,790
יש לנו את כל מה שאנחנו צריכים כאן.
מיליונים.

511
01:09:33,790 --> 01:09:37,790
כל שעלינו לעשות הוא לעשות
אנחנו לוקחים אותם ועוזבים מכאן.

512
01:09:37,790 --> 01:09:39,790
זה היה לך קל, לא?

513
01:09:39,790 --> 01:09:42,790
קַל? יש לי מספיק
זהו! שמור

514
01:09:43,790 --> 01:09:46,790
תראה, הוא שלח סוסים לסנטנה.

515
01:09:46,790 --> 01:09:50,790
תחזור עם העגלה, תן לו
לחזור ולהגיד לו שאנחנו לא מקבלים.

516
01:09:50,790 --> 01:09:52,790
לוק מה לעזאזל...

517
01:09:52,790 --> 01:09:55,790
אתה טיפש. אנחנו יכולים לקבל הכל.

518
01:09:57,790 --> 01:10:02,790
כֹּל? אתה משוגע. תמיד
אמרתי שאתה משוגע.

519
01:10:02,790 --> 01:10:05,790
באנו לכאן כדי לקחת את המבצר,
אנחנו לא נמכור את זה.

520
01:10:05,790 --> 01:10:08,790
האם נמכור אותו? מי מוכר?

521
01:10:08,790 --> 01:10:12,790
תראה את זה.

522
01:10:12,790 --> 01:10:14,790
אנחנו נשלח הכל בחזרה.

523
01:10:14,790 --> 01:10:18,790
לוק, לך לעזאזל!

524
01:11:27,790 --> 01:11:30,790
רגע, תירגע! קדימה!

525
01:11:42,790 --> 01:11:44,790
איזו עסקה נפלאה עשית.

526
01:11:48,790 --> 01:11:52,790
צ'רלי! מה לעזאזל! צ'רלי!
לַחֲזוֹר!

527
01:11:57,790 --> 01:12:00,790
צ'רלי, ילד. צ'רלי.

528
01:12:08,790 --> 01:12:11,790
מה זה לא בדקת את העגלה?

529
01:12:11,790 --> 01:12:14,790
לא, זו הייתה הפתעה.
אני בטוח שזה היה.

530
01:12:14,790 --> 01:12:16,790
שׁוֹטֶה!

531
01:12:16,790 --> 01:12:18,790
צ'אבס לא יפסיד כל כך הרבה כסף
רק כדי לתפוס אותנו.

532
01:12:30,790 --> 01:12:33,790
גרפיט מצופה זהב.
הוא רימה אותך.

533
01:12:36,790 --> 01:12:38,790
בוא נהרוג את הנבל הזה!

534
01:12:46,790 --> 01:12:49,790
עכשיו אנחנו מוכנים.

535
01:15:51,790 --> 01:15:53,790
לילה טוב.

536
01:16:41,790 --> 01:16:44,790
תסתכל בחלון ותעשה זאת
לראות משהו

537
01:17:14,790 --> 01:17:17,790
תסתכל על החלון.
חַלוֹן.

538
01:18:18,790 --> 01:18:20,790
קדימה!

539
01:21:22,790 --> 01:21:24,790
לעזאזל! מַאֲבָק!

540
01:22:19,790 --> 01:22:23,790
קדימה! אנחנו צריכים ללכת עכשיו!

541
01:22:28,790 --> 01:22:30,790
-קדימה?
- איפה הם? האם ראית אותה

542
01:23:04,790 --> 01:23:07,790
חזרה! בְּחֲזָרָה!

543
01:23:31,790 --> 01:23:35,790
– למה היא לא הלכה איתו?
יכולתי.

544
01:23:36,790 --> 01:23:40,790
-ולמה לא עשית את זה?
-הוא היה טוב אליי.

545
01:23:40,790 --> 01:23:42,790
אני שמח שהוא הציל את עצמו.

546
01:23:44,790 --> 01:23:48,790
-הבעת את הכרת התודה שלך.
- כן, עשיתי את זה.

547
01:23:48,790 --> 01:23:53,790
טוב מאוד. עזרת לנו
אנחנו מגיעים לכאן.

548
01:23:54,790 --> 01:23:58,790
עכשיו מה אתה רוצה

549
01:23:59,790 --> 01:24:02,790
גם אני רוצה מה שאתה רוצה.

550
01:24:05,790 --> 01:24:07,790
ידעתי שתצליח.

551
01:24:07,790 --> 01:24:10,790
לָצֵאת! לָצֵאת!

552
01:24:10,790 --> 01:24:13,790
איפה הזהב הזה?

553
01:24:15,790 --> 01:24:18,790
ואז גנבת את זה מהחבר שלך
שלנו?

554
01:24:18,790 --> 01:24:20,790
מה אתה עושה אתה לוקח את זה

555
01:24:22,790 --> 01:24:24,790
טוב מאוד...

556
01:24:24,790 --> 01:24:26,790
ג'ארו, איפה הזהב?

557
01:24:26,790 --> 01:24:30,790
זה ממש מתחת לרגלינו.
קדימה

558
01:24:52,790 --> 01:24:56,790
כשתלחץ זה יראה את זה,
הם יחתכו לנו את הגרון.

559
01:24:56,790 --> 01:24:58,790
אף אחד לא יספר להם.

560
01:25:00,790 --> 01:25:04,790
ההבנה שלנו הייתה 50-50,
האם אתה זוכר

561
01:25:04,790 --> 01:25:08,790
אם היא תישאר, יהיה לה חלק
מהזהב שלה.

562
01:25:08,790 --> 01:25:10,790
הוא לא יקבל כלום.

563
01:25:10,790 --> 01:25:14,790
על ההימור.

564
01:27:39,790 --> 01:27:42,790
מה קורה?
לוק?

565
01:28:44,790 --> 01:28:46,790
צ'רלי.

566
01:28:46,790 --> 01:28:49,790
הם אפילו גנבו אותו
צ'רלי, הסוס שלי.

567
01:28:49,790 --> 01:28:53,790
הם גנבים! הם להקת גנבים!

568
01:29:22,790 --> 01:29:24,790
זה הצבא של בניטו חוארז!

569
01:29:39,790 --> 01:29:40,790
תעזור לי בבקשה

570
01:29:40,790 --> 01:29:44,790
אני לא יכול להבין. חשבתי שזה אני
ולסטנה הייתה לנו הבנה.

571
01:29:47,790 --> 01:29:52,790
מיליארדים. גם לנו יש מיליונים
אנחנו לא יכולים להזיז אותם.

572
01:29:52,790 --> 01:29:55,790
עכשיו מה לעזאזל אנחנו עושים!

573
01:29:58,790 --> 01:30:00,790
אנחנו הולכים. אנחנו הולכים.

574
01:30:00,790 --> 01:30:03,790
אחד מאיתנו ילך למורלס
להביא עגלה.

575
01:30:03,790 --> 01:30:05,790
שאני אלך?

576
01:30:05,790 --> 01:30:07,790
אתה רוצה שאני אלך

577
01:30:07,790 --> 01:30:09,790
בזמן שאתה נשאר כאן
עם הזהב שלי?

578
01:30:09,790 --> 01:30:13,790
אדם אחד לא יכול לעזוב
מכאן ועד למחסן שלם.

579
01:30:13,790 --> 01:30:15,790
למה אני צריך ללכת?

580
01:30:15,790 --> 01:30:17,790
לא אמרתי שאתה צריך ללכת.

581
01:30:18,790 --> 01:30:20,790
בוא נשרטט את הקו.

582
01:30:26,790 --> 01:30:29,790
דו-קרב יהיה טוב יותר.

583
01:30:31,790 --> 01:30:33,790
יש לנו חברה!

584
01:30:34,790 --> 01:30:40,790
אמרתי לך שאפאס שלי
אל תשאיר אותי לבד.

585
01:30:41,790 --> 01:30:43,790
הם חיילים!

586
01:30:43,790 --> 01:30:46,790
לעזאזל!

587
01:31:04,790 --> 01:31:06,790
הגבר שלך בא אחריך.

588
01:31:06,790 --> 01:31:10,790
לא אחרי, אחרי זהב.

589
01:31:31,790 --> 01:31:34,790
אני לוקח פיקוד על הכוחות.

590
01:31:34,790 --> 01:31:38,790
אתה תיקח את הזהב בשמו
אני גם נשבע ברפובליקה החדשה.

591
01:31:38,790 --> 01:31:42,790
יש לי הפתעה לנשיא
ובשבילך, קולונל.

592
01:31:42,790 --> 01:31:44,790
ובעיקר לחברים
שלנו בפנים.

593
01:32:06,790 --> 01:32:08,790
קָדִימָה!

594
01:32:28,790 --> 01:32:30,790
האם זה טוב

595
01:32:30,790 --> 01:32:33,790
היא דואגת לעצמה.

596
01:32:33,790 --> 01:32:36,790
הוא הביא עוד אנשים ו
הניצחון הוא שלו ומוות
זו זכותך.

597
01:32:36,790 --> 01:32:40,790
כן, אבל העם שלי ילחם
ואתה יודע כמה הם טובים.

598
01:32:40,790 --> 01:32:43,790
שחרר את המבצר ולחץ
אני יכול לעזוב, לא אכפת לי.

599
01:32:43,790 --> 01:32:46,790
כפי שאמרתי לך, הם רוצים להילחם.

600
01:32:48,790 --> 01:32:50,790
והזהב?

601
01:32:52,790 --> 01:32:54,790
לא מצאת?

602
01:32:54,790 --> 01:32:56,790
מה נוכל למצוא?

603
01:32:56,790 --> 01:32:59,790
הזהב בטוח בפנים
המחסן של נפוליאון.

604
01:32:59,790 --> 01:33:02,790
האוצר של מקסיקו נגנב
לפני כמה שנים.

605
01:33:02,790 --> 01:33:08,790
מי שנלחם חזק נכנס
מסוגל לנהוג.

606
01:33:09,790 --> 01:33:11,790
לנהוג?

607
01:33:11,790 --> 01:33:14,790
הייתי צריך להסתיר את זה כך
להמשיך להילחם

608
01:33:16,790 --> 01:33:18,790
נלחמת כל כך קשה בשביל
גרפיט?

609
01:33:18,790 --> 01:33:20,790
לא, ליותר.

610
01:33:20,790 --> 01:33:23,790
אני מביא את החיילים החדשים האלה
הוצאתו להורג של מקסימיליאן.

611
01:33:23,790 --> 01:33:26,790
המדינה שלנו שוב שייכת לנו.

612
01:33:26,790 --> 01:33:29,790
עכשיו לאל קונדור יש רק
רק דבר אחד בעל ערך.

613
01:33:29,790 --> 01:33:31,790
אני רוצה את זה.

614
01:33:31,790 --> 01:33:34,790
אתה תשמח מאוד לשקול את זה
כל כך חשוב.

615
01:33:34,790 --> 01:33:36,790
שנינו חושבים כך.

616
01:33:49,790 --> 01:33:51,790
תפסיק לירות!

617
01:33:56,790 --> 01:33:58,790
חבל שכל כך הרבה אנשים
למות בגללנו.

618
01:33:58,790 --> 01:34:01,790
בואו נתחיל את המחלוקת שלנו 
אישי.

619
01:34:01,790 --> 01:34:06,790
אתה תהרוג חצי מעצמך
גברים לאישה?

620
01:34:06,790 --> 01:34:09,790
מה אתה מציע?

621
01:34:09,790 --> 01:34:13,790
תן לכולם יום חופש.

622
01:34:19,790 --> 01:34:22,790
אם לא אחזור, הנסיגה תישמע.

623
01:34:22,790 --> 01:34:24,790
אסביר בהמשך.

624
01:34:24,790 --> 01:34:26,790
עכשיו צפו ועקבו אחרי.

625
01:37:26,790 --> 01:37:28,790
לוק.

626
01:37:29,790 --> 01:37:31,790
לוק!

627
01:37:31,790 --> 01:37:33,790
קיבלתי סוסים מצ'אבס.

628
01:37:33,790 --> 01:37:36,790
עכשיו אני הולך למורלס אחרי
עגלה

629
01:37:37,790 --> 01:37:39,790
מצצתי אותם הפעם.

630
01:37:39,790 --> 01:37:43,790
לא, הוליכו אותנו שולל.

631
01:37:43,790 --> 01:37:46,790
זה לא זהב.

632
01:37:47,790 --> 01:37:49,790
קדימה, לוק, תפסיק לצחוק.

633
01:37:49,790 --> 01:37:52,790
הוא עשוי מאותו חומר.

634
01:37:52,790 --> 01:37:54,790
ג'ארו, זה רק גרפיט.

635
01:37:59,790 --> 01:38:03,790
זה שקר.

636
01:38:03,790 --> 01:38:05,790
E o minciuna data dracului.

637
01:38:06,790 --> 01:38:08,790
ג'ארו, אני מצטער.

638
01:38:23,790 --> 01:38:25,790
תן לי אקדח.

639
01:38:27,790 --> 01:38:29,790
ג'ארו?

640
01:38:29,790 --> 01:38:31,790
כֵּן.

641
01:38:31,790 --> 01:38:34,790
שכנעתי אותו לעשות הכל
אלה.

642
01:38:34,790 --> 01:38:36,790
הבטחתי לו הרבה.

643
01:38:49,790 --> 01:38:51,790
לעזאזל!

644
01:38:59,790 --> 01:39:03,790
אף אחד לא יכול לקחת את זה ממני!

645
01:39:09,790 --> 01:39:13,790
אני הולך להרוג אותך, לוק!
אין כאן כלום.

646
01:39:43,790 --> 01:39:45,790
רימית אותי! לוק!

647
01:39:45,790 --> 01:39:47,790
עכשיו אתה תשלם על זה.

648
01:39:50,790 --> 01:39:54,790
אתה והרעיונות הנהדרים שלך!

649
01:39:55,790 --> 01:39:57,790
אני רוצה את הזהב הזה!

649
01:39:58,790 --> 01:40:00,790
אני רוצה את זה!

650
01:40:03,790 --> 01:40:05,790
הרגתי את סנטנה בשבילו.

651
01:40:06,790 --> 01:40:08,790
אני חיבבתי אותו.

652
01:40:08,790 --> 01:40:11,790
גם אני מחבב אותך.

653
01:40:13,790 --> 01:40:17,790
אבל לעזאזל, זה חייב 
אני אהרוג גם אותך.

654
01:40:45,790 --> 01:40:48,790
מה אני מחפש כאן?

655
01:41:16,790 --> 01:41:20,790
כתוביות-DACIAN